El sonido del silencio, de la lluvia, del mar, etc.
Opinión
El título de este comentario no es un plagio de lo que dice una canción muy famosa; tiene relación directa con los sonidos que hacen las cosas o las palabas con que se pide hacer silencio, información que no se encuentra en otro lugar o fuente de donde se pueda manejar de modo tematizado.
El mar embravecido o al reventar en la playa en forma de olas, tiene sus propios sonidos con los que han sido denominados desde hace “tiempales” (mucho tiempo). Se conoce como SILBO, RUGIDO, BRAMIDO, FRÉMITO, MUGIDO al ruido del mar al estar agitado (cerca de tierra o en alta mar), como igual se le denomina al ruido o sonido que hace el viento en parecidas situaciones. Al ruido característico que produce un banco de sardinas en el mar y que muchos hemos podido escuchar, es el BARBULLIDO.
El ruido o sonido que produce el agua que corre mansa de un arroyo o un “yurro” (con un costarriqueñismo), se le denomina SUSURRO y también SUSURRIDO y a veces emiten un sonido encasilla a ese arroyo o al agua que así corre como CANTARÍN (-A).
Para referirse a la lluvia, en español e inglés se cuenta con muchísimas palabras tomadas del viejo griego y el latín, que amplían enormemente los conceptos que tienen que ver con esa agua que cae o se precipita de las nubes; en la España de la Academia dicen de modo casi generalizado y con error “esa agua”. Así entonces, el nombre exacto del ruido o sonido que produce la lluvia al caer se le denomina CHAPALEO, CHAPALOTEO o REPIQUETEO.
Al sonido de los dedos del medio y el pulgar, al hacerlos chocar contra el pulpejo, se le denomina CASTAÑETA.
CASCABELEO se llama al sonido de las voces o de las risas que asemejan el sonido de los cascabeles, comparado lo anterior por el ruido que produce el ESCRUPULILLO (el grano de metal, etc.) en el interior. Esto de las voces como un CASCABEL, es lo que dice el fallecido actor Charles Aznavour en su canción “¿Quién?”... “y ya diferente / te verá la gente / bella y sonriente / como un cascabel...”.
Y en mis extensísimos trabajos tematizados en español e inglés, tengo mucha información para desarrollar el interés y la inteligencia que bien puedo compartir en buena parte.
*Etimólogo y lexicógrafo
