Autopsia de una autopsia
Todos sabemos que la Academia de España denomina como una autopsia: “Examen anatómico de un cadáver” o también “Examen analítico minucioso”. El término autopsia, que hemos tomado del griego clásico, quiere decir literalmente “acción de ver con los propios ojos”, lo cual puede y tiene sus variantes si lo llevamos o lo traemos al campo físico y al forense. Los componentes idiomáticos de “autopsia” son “auto” = uno mismo y “opsia” (opsis en griego) para lo que es español es observar, vista, mirada, aspecto. Pero también en griego, con “opsis” tenemos el significado clarísimo de “apariencia exterior”. Así, la AUTOPSIA es una mirada y vistazo de la “apariencia exterior”; nada más.
En el campo médico contamos con muchas palabras que terminan en “opsia” (mirada o acción de ver) tales como acianopsia (dificultad de poder distinguir el color azul), acloropsia (no poder distinguir el color verde), acromatopsia (ceguera a los colores), aglaucopsia (ceguera al color verde), etc. Los veterinarios son enseñados mal al obligarlos a definir como NECROPSIA y no AUTOPSIA para el examen del cuerpo de un animal y que por total desconocimiento de sus profesores, no ven la SINONIMIA entre tales términos, de decir que son utilizados para definir lo mismo.
Pero si llegamos a la mesa donde se lleva a cabo una AUTOPSIA, más que ver por uno mismo, lo que se ejecuta paso a paso es una DISECCIÓN o DISECACIÓN, que es lo mismo la acción de DISECAR = cortar o seccionar. En la misma lengua griega, tenemos palabras con definición más clara que la simple y limitante acción de mirar de AUTOPSIA, que define mejor el verbo “scopéo” = examinar, indagar, reconocer, averiguar, informarse de, etc.
De lo que llevo dicho a expuesto, es o sería más contundente un verbo (que no existe actualmente) como “AUTOSCOPIA” o también “AUTOSCOPÍA”, con un sentido más contundente de "examinado por uno mismo, indagado por uno mismo, reconocido por uno mismo, averiguado por uno mismo", etc. Así entonces, la AUTOSCOPIA de un cadáver es más específica para definir lo que se hace en una mesa y el cuerpo en partes o abierto, que algo tan simplón que lo que nos dice el término AUTOPSIA (ver por uno mismo).
Es tan corto de explicación el término cuestionado que, si alguien ve su imagen reflejada en un espejo o en el agua estancada, o una pintura de su propia cara, está haciendo o hace una AUTOPSIA, que no es sino la pasiva acción de mirarse. Si nos apegamos al uso correcto del griego clásico, el simple acto o hecho de ver el “cuerpo muerto” (errada definición de la Academia" o un cadáver) que está listo para ser examinado por un forense o un patólogo, la definición llega tan solo a lo que hoy conocemos como AUTOPSIA. El significado que le dieron los helenos no permiten avanzar más como para ser aplicado al destace de un cadáver y su posterior análisis científico. De aquí la necesidad del término que hoy propongo.
Pero no importa que esta tesis eche por tierra el mal uso de AUTOPSIA que no hace avanzar las acciones más que al simple hecho de una simple mirada. Pero la verdadera autopsia o necropsia queda o quedaría mejor definida con mi propuesta de “AUTOSCOPIA” por los motivos que he plasmado líneas arriba, sustentado en el uso correcto del griego clásico.
