El idioma español por temas: la estimación, estimar
Rigoberto Guadamuz Monge
Desde mi perspectiva, un diccionario que trate de un idioma por temas es el más universal de todos. Y lo es tanto así porque sirve de base sólida para otras lenguas que necesariamente deben recurrir a tal. De mis trabajos en ese campo, he aquí parte de la información que tiene que ver con la ESTIMACIÓN y con ESTIMAR, con el sentido de aprecio o consideración, reconocimiento y otros:
Atraer la atención de alguien o algo, CAPTAR. A la estima exagerada de las propias cualidades se le denomina PRETENCIOSIDAD o como decimos en este país “bombetada” o acción de un “bombeta” [que presume de lo que no es]. A la falta o carencia de estima hacia una persona o cosa, VILIPENDIO. A la estima que se logra al ejecutar una acción que llena de gloria o de buen nombre, PREZ. Al disgusto que se siente o siente alguien por el cariño o la estima que tiene, ENVIDIA.
Intentar o lograr robar la estima de alguien, DESBANCAR. A la estima o alto valor que tiene alguien, le denominamos REPUTACIÓN. La estimación afectuosa de alguien, APRECIO. Decaer el valor a la estimación de las cosas en un estadio anterior, PERDER. La estimación de algo que pueda suceder, PROGNOSIS. Con REVERENDA encapsulamos el concepto idiomático que intenta resaltar las calidades que tiene una persona que es digna de estimación. DESACREDITAR es quitar la estima de alguien. Tener en gran estima algo, MIRARSE [como cuando sentimos gran aprecio por una pintura propia, una obra, etc.]
APEGO es la estimación o afecto que se siente hacia alguien o algo. INTRÍNSECA es la estimación que tiene una cosa. El verbo que utilizamos para definir que se ha herido la estima de alguien, LASTIMAR o AGRAVIAR. La poca estimación hacia alguien o algo, MENOSPRECIO. DIFAMAR e INFAMAR significan quitar la estimación o buena fama que tiene alguien. Algo que es tan grande o preciado como para poder ser estimado, INESTIMABLE o INVALUABLE. A la persona que se tiene gran estimación y aprecio, DILECTO.
En el lenguaje poético [del que ni siquiera echan mano los poetas de hoy], para la persona amada o bien estimada, CARO él o CARA ella. La persona que tiene fama y es reconocida como estimado por la sociedad, BIENQUISTO. Cuando a alguien no le damos una buena estimación de sus cualidades, etc., SUBESTIMAR. La estimación con afecto de alguien, APRECIO. BENEMÉRITO es la persona a la que se le reconoce y estima por sus servicios a la sociedad.
También el verbo ESTIMAR o ESTIMACIÓN tiene otras aplicaciones con el sentido de ponderar o calcular, que será tema de otro comentario.
*Etimólogo y lexicógrafo
