Increíble. Tras 30 años de vivir en Italia, por primera vez la limonense más internacional de Costa Rica, Cecilia Gayle, da una entrevista a un medio nacional en la tierra que la vio nacer. Ella está de vacaciones por el país y esta semana visitó DIARIO EXTRA en compañía de su sobrino, el músico y folclorista de Cahuita, Edwin Donaldson. Gayle es una figura prominente en Italia de la música pop y tropical. Su tema en 1998 “El pam pam”, la coronó como la reina de la música en Italia. Agradable, cosmopolita y de buen verbo, conversó ampliamente con el periódico que lee todo Limón.
¿Qué significa venir al país y dar su primera entrevista en la tierra que la vio nacer?
-Estoy acostumbrada a dar muchas entrevistas en Italia, pero agradezco a mi sobrino que me trajo y para mí es una gran emoción estar acá. Edwin Donaldson me trajo hasta DIARIO EXTRA. Esta es mi primera entrevista en Costa Rica.
¿Quién es Cecilia Gayle? ¿Cómo llegó a Europa?
-Yo fui a pasear a Montecarlo (principado entre Francia e Italia) porque una amiga mía se casó con un judío millonario y me invitó para que fuera a visitarla. Creo que había algo de destino. Me acuerdo que estaba a pocos días para devolverme a Costa Rica y me fui a un lugar a escuchar música.
¿Cuándo fue eso?
- Como en 1988 más o menos. En medio de la fiesta alguien de la cabina preguntó si había alguien en el salón que cantara. Entonces grité yo, yo, yo. Pasé adelante y puse a cantar. Me acuerdo que la gente empezó a escucharme con atención y luego el dueño del local me preguntó si yo era cantante de profesión. Yo le dije que sí, que era cantante. Yo comencé en los festivales del colegio en Guácimo. Yo soy de Germania de Siquirres que queda por El Cairo.
¿Con quién cantó en Costa Rica?
-Yo canté con un grupo que se llamaba Alternativa, luego me vine para San José para cantar en un lugar que se llamaba Cacatúa, en el Centro Comercial El Pueblo, era como el Salón Musical de Lety. Yo estuve ahí como unos tres años aproximadamente.
¿Y en Europa?
- Fue en MIlán donde me escucharon cantar y me dieron trabajo. Reconozco que me ayudó un artista italiano que cantaba música hebrea para la comunidad judía de allá. Se llamaba Franco Zerilli. En esa época no era muy difundida la música latinoamericana. Yo cantaba salsa y merengue, lo cual era una novedad.
¿Cuando llegó el boom?
- En el momento que llegó “El meneíto” y “La macarena”. Eso ocurrió en 1996. Pero fue hasta 1998 cuando sonó el tema “El pam pam” . Yo marqué historia, pues luego de eso en Italia comenzaron a abrir lugares con músicade este tipo. Pueden ver “El pam pam” en Youtube.
¿Se casó?
-(Habla triste) No, vieras que nunca me casé. Sigo soltera y sin compromisos.
¿Novio?
-No, no tengo.
¿Hijos?
- Tengo un hijo limonense que me lo llevé para allá.
¿Por qué se quedó tanto en Italia y no vino al país?
-Eso es cierto, no sé por qué no lo hice. La verdad, estar en Europa con un hijo por crecer no es nada fácil, pues soy una mujer sola. Tenía trabajo más un hijo. Cuando yo vengo al país y regreso a Italia es un cansancio diferente.
¿Por qué no es profeta en su tierra?
-Como dije antes y en otras ocasiones. Yo creo que en los últimos años la gente ve por medio del internet quien soy yo. Lo ven por Facebook o por Youtube. Bueno yo agradezco esta posibilidad que me da EXTRA para recordarle a la gente quien soy.
Si en Italia le preguntara a Claudio Baglioni, ¿quién es Cecilia Gayle, qué diría?
-Vas allá, pero le preguntas quién canta el “Pam pam”, se va a dar cuenta, dirá que soy yo.
¿La gente de allá sabe que usted es de Costa Rica?
- (Risas) Claro, allá cuando me entrevistan o me preguntan les digo que soy de Costa Rica, un país que no tiene ejército.
¿De dónde dicen que es?
-Creen que soy de Cuba o de Brasil. Pero ahora tienen más información y saben de dónde soy.
¿Le cantó alguna vez al Papa?
-Nunca le canté al Papa, pero conocí a Juan Pablo II.
¿Cómo encuentra Costa Rica?
-En Costa Rica mi familia es tan grande como un ejército. La percibo más cara que Italia. De las cosas que veo y que me duelen demasiado, es mucha droga en la juventud. Es que eso ha impactado a mucha gente de mi familia.
¿Es verdad que Ramiro Crawford, folclorista limonense, le ha insistido para que venga a cantar al Teatro Nacional?
-Me ha llamado varias veces para que venga a cantar. Yo no he podido venir porque es cuando empieza el verano en Italia y tengo mucho trabajo.
¿Le gusta el calcio italiano?
-Claro, soy muy amiga de Gilberto “Tuma” Martínez. Me acuerdo de los partidos de Costa Rica en Italia 90.
¿Qué opina de Keylor Navas en el Real Madrid?
-Él es un verdadero orgullo para el país.
¿Planea hacer algún disco acá?
-Deseo que la gente me conozca en Costa Rica, lo hago porque ya terminé de criar a mi hijo.
¿Qué hace su hijo?
-Estudia desarrollo internacional. Se llama Okendo Lewis. En estos momentos hace un master en Harvard. Es un chico increíble, es un genio.
¿Conoció a Berlusconi?
-Claro que sí
¿Cuándo vuelve a Costa Rica?
-Eso aún no lo he pensado, mi ambición es vivir seis meses aquí y seis meses allá.
¿Hizo plata en Italia?
-Sí, pero ya la gasté en mi hijo y me compré mi casa. No exagero, pero me gusta vivir bien.
¿Todavía tiene bastante cuerda?
-Claro, me siento una chiquilla de 15 años.
¿Cuántas primaveras?
-Hace mucho tiempo pasé los 40 años.
¿Qué haría por Limón?
-Estoy desconectada, pero habría que analizar cómo podría ayudar.
Finalmente, ¿es Cecilia Gayle la artista nacional más importante de Italia?
-No sé, en Italia he tenido éxito. Ahí vivo.
PERIODISTA: Ariel Chaves González
EMAIL: [email protected]
Sábado 10 Octubre, 2015
HORA: 12:00 AM
SIGUIENTE NOTICIA