• CANTAUTOR ESPAÑOL DE “SOLEDAD” CON DIARIO EXTRA
"EL IDIOMA NOS UNE"
Ariel Chaves González
achaves@diarioextra.com
Fotos: Juan Carlos Rubi
 |
Emilio José está en Costa Rica y leyó DIARIO EXTRA.
|
El cantautor español Emilio José está en Costa Rica para dar un gran concierto mañana viernes 27 de junio en la instalaciones del Auditorio Nacional del Museo de los Niños. Con una trayectoria de más de 40 años y compositor de temas como “Marinero Cantor”, “Mi barca” y su gran éxito “Soledad”, entre muchas más, ayer habló con DIARIO EXTRA, medio de mayor circulación de Costa Rica.
Un detalle es que su presencia en el país se debe a la feria del Libro patrocinada por la embajada de España.
-Hola Emilio José, DIARIO EXTRA le saluda ¿qué le va a presentar a la gente este viernes en su gran concierto?
-Les voy a cantar mis éxitos más conocidos, como “Soledad”, “Mi Barca” y “Nuestra Playa” , además de una selección de poetas andaluces musicales por ejemplo Alberti, Machado, Pablo García Aravena, Julio Rosales. En general grandes poetas andaluces, todo dentro de un ámbito de la ferial del libro en Costa Rica y como sabéis, España está invitada por lo que la aportación de la embajada es mi concierto.
-Viene muchas veces a Costa Rica, pero esta es la primera vez que viene a cantar, ¿qué sentimientos le trae eso?
-Me trae una gran responsabilidad por gustar al público costarricense pues a pesar de venir al país tantas veces esta es la primera vez que vengo a cantar en forma formal. No se relaja tanto como cuando vienes a pasear. Mira me siento ilusionado porque Costa Rica es uno de los pocos países donde no he cantando.
Vengo a América desde hace 40 años, desde el Festival de Benidorm que gané con Soledad, y he estado en un montón de países. Creo que esta es una gran oportunidad para crear esa vinculación profesional porque ese cariño ya está…
-¿Por qué viene tanto al país?
Vengo porque me gusta mucho. Tengo una buena relación con el presidente Arias, es un hombre al que admiro mucho, no solo como Presidente sino en su condición de Premio Nóbel de la Paz. Eso me parece que en el mundo en que vivimos es muy importante. Otra cosa es que en Costa Rica tengo a usted, don Ariel, del periódico Extra que es un gran amigo. A nivel profesional es un país que tiene un gran sentido de la artística. Hablaba con Álvaro Esquivel, quien estará en mi concierto, es una persona muy dúctil en la música y con una capacidad de hacer obra simbólica.
-Nos visitan muchos españoles a cantar, Perales, Braulio y recientemente Camilo Sesto, ¿por qué cree que Costa Rica se abre a España?
Lo primero es el idioma que nos une. Eso es maravilloso pues cada vez somos más, como 500 millones que hablamos, luego tenemos un patrimonio. Te aseguro que yo llego cantando a Alemania de seguro no me entienden.
-¿Sus temas más conocidos, por ejemplo Soledad, tema de una novela?
-La verdad es que le adaptaron el tema a la novela a raíz del éxito de la propia canción. Es tan, tan conocida, que ha vendido millones de discos y se ha grabado en diferentes idiomas.
-¿La historia detrás de la canción?
-Habla de una joven, claro que es una mujer ahora, que iba al colegio conmigo. Y cuando me fui de Barcelona dejé a muchos amigos entre ellos a mi amiga y de ahí nació “Soledad”. Habla de esa persona pura. La escribí allá por 1973. Arrasó Festival de Benidorm tanto como autor y como intérprete, a partir de ahí el festival se transmitió por medio de la OTI como cosas que se dan. Lógicamente emprendió en el mercado americano.
-¿Qué está haciendo en España?
-Ahora hago conciertos en el verano y luego preparando un segundo volumen de Poetas Andaluces, más un doble disco libro con biografía de los poetas y los propios poetas.
-¿Es más difícil ser cantautor en España ahora que antes?
-(Risas) En España está difícil todo, empezando por la economía. Existen artistas que en seis meses consiguen lo que otros en treinta años. Por ejemplo, ahora un artista que sale de Operación Triunfo puede pasar del cero al infinito, convertirse en una persona súper famosa, cuando nosotros, los clásicos, como Perales, Raphael y Diango, nos hemos tenido que hacer año a año, pueblo a pueblo y de ciudad en ciudad. Si a Bisbal le hubiera tocado nuestra época le habría costado mucho más, ahora la tecnología ayuda mucho con esto de la internet.
¿Le gusta Bisbal?
No es el estilo de música que me guste pero tiene público. Mejor no comento.
Finalmente ¿qué pasa que los clásicos que usted dice, aunque ya no canten, la gente paga por verlos?, por ejemplo Camilo Sesto…
En América pasa algo que ya no sucede en España, es el respeto por al artista de siempre, la nostalgia de la música de siempre. En España ya no, tanto solo vale la canción del momento. El éxito del ya, todo desechable.
SOLEDAD
Soledad, es tan tierna como la amapola
que vivió siempre en el trigo sola
sin necesitar a nadie,¡Ay Soledad!
Soledad, es criatura primorosa
que no sabe que es hermosa
ni sabe de amor ni engaños,
¡Ay mi Soledad!
Soledad, vive como otra cualquiera
en la aldea donde naciera
lava, cose, llora y ríe,
¡ay mi Soledad!
pero yo la quiero así distinta
porque es sincera
es natural como el agua que lleva
corriendo alegre desde el manantial.
Pero yo la quiero así distinta
porque es sincera
es natural como el agua que lleva
corriendo alegre desde el manantial,
no sabiendo ni a donde va
que feliz vive mi Soledad.
Soledad, es tan bella como una paloma
y tan clara como el sol que asoma
por entre matorrales,
¡Ay mi Soledad!
Soledad, es criatura primorosa
que no sabe que es hermosa
ni sabe de amor ni engaños,
¡Ay mi Soledad!
Soledad, vive como otra cualquiera
en la aldea donde naciera
lava, cose, llora y ríe,
¡Ay mi Soledad!
pero yo la quiero así distinta
porque es sincera
es natural como el agua que lleva
corriendo alegre desde el manantial.
Pero yo la quiero así distinta
porque es sincera
es natural como el agua que lleva
corriendo alegre desde el manantial,
no sabiendo ni a donde va,
que feliz vive mi Soledad
