>ESPECTACULOS

--> SELECCIONE UN ARTICULO DE ESPECTACULOS ACUSAN A COW PARADE DE VIOLAR DERECHOS DE AUTOR LA PENSION SE QUEDÓ SIN HOMBRES… Cosas Veredes Tía Zelmira

Karen Fernández Monterrosa
kfernandez@diarioextra.com
Fotos: Adolfo Alvarado y Juan Carlos Rubí

Las artistas Raquel Villarreal y Leda Astorga, visitaron DIARIO EXTRA para denunciar a la empresa Vallas y Gigantografías y a la Municipalidad de San José de violar los derechos morales de los artistas.

Las artistas Leda Astorga, escultora y Raquel Villarreal, dibujante y escritora, ambas egresadas de la UCR denuncian a la Municipalidad de San José por apoyar al grupo Vallas y Gigantografías de Costa Rica en su atropello a los derechos de autor de los artistas plásticos.

Esto luego de que en la convocatoria para participar del Cow Parade se les obligue a los participantes a firmar un contrato en el que renuncian a sus derechos morales, explicó Villarreal.

En el contrato de cesión de derechos de autor de la obra se lee: II. Declara d).... “El cedente” y hasta 70 años contados a partir de la muerte de “el cedente”, este cede y traspasa en forma voluntaria, exclusiva, total, irrestricta y libre de cualquier tipo de gravámenes a “La Cesionaria” (Vallas y Gigantografías de Costa Rica) todos y cada uno de los diferentes derechos patrimoniales que le corresponden en derecho y le otorgan la facultad exclusiva de realizar cualquier contrato sobre “la obra”, en cualquier sistema o técnica para la “concesionaria”, por su cuenta y riesgo, la licencie, reproduzca, adapte, transforme, explote, distribuya, venda y comercialice tanto en el territorio de la República de Costa Rica como fuera del mismo a nivel internacional”.

Por su parte, Carlos Soto, abogado de Vallas y Gigantografías aclaró que lo que pasó fue que las artistas tuvieron una interpretación errónea de la cláusula, pues su representada en ningún momento busca violentar los derechos morales de nadie.

“Si se incluyó que podían adaptarse las obras, es porque más adelante, pensando en aspectos meramente de mercadeo de la actividad, se podrían hacer vaquitas en miniatura que asemejen a la obra original, pero éstas siempre tendrán una placa con el nombre de la obra, el autor y el nombre del patrocinador de la misma”, amplió Soto.

El Cow Parade es un proyecto que nació en Zurich en 1998 y que consiste en la intervención de vacas escultóricas por parte de artistas locales que se exhibirán públicamente del 27 de marzo al 1º de agosto de este año. El proyecto lo convocó la Municipalidad de San José y Vallas y Gigantografías de Costa Rica.

Además, en dicho contrato el artista declara que es el creador original del diseño, que no ha copiado a nadie más el trabajo original y que no infringe los derechos de propiedad intelectual de nadie, lo que a parecer de las artistas es una paradoja que busca “cuidar sus espaldas” y evitar que alguien pueda demandarlos por irrespetar lo que ellos mismos están irrespetando, los derechos de los artistas.

Astorga y Villarreal agregan que en ocasiones el autor puede ceder sus derechos patrimoniales si así lo decide. Sin embargo, esta cesión exigida a los artistas participantes por parte de ambas instituciones, incluye derechos morales que son absolutamente irrenunciables.

“La obra” no puede ser adaptada, ni transformada por nadie más que por su autor. En el título I, capítulo II derecho moral, artículo 13 de la Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, se lee: “Independientemente de sus derechos patrimoniales, incluso después de su cesión, el autor conservará sobre la obra un derecho personalísimo, inalienable e irrenunciable y perpetuo, denominado derecho moral”.

El derecho moral comprende las siguientes facultades: mantiene la obra inédita pudiendo aplazar, por testamento su publicación y reproducción hasta 50 años después de la muerte del autor; exige la mención del nombre o seudónimo del autor en todas las reproducciones y utilizaciones de la misma; impide la reproducción o comunicación al público de su obra si se ha deformado, mutilado o alterado de cualquier manera; defiende el honor y reputación del autor, el cual puede retirar la obra de circulación e impedir su comercio al público, previa indemnización a los perjudicados con su acción.

“Al aceptar participar en este proyecto los artistas no pueden siquiera conservar los bocetos de su trabajo, ni una fotografía de la misma y a cambio lo que reciben son $ 500 (250 000 colones) que se vuelven insuficientes incluso para cubrir los gastos de elaboración de la obra. Esta empresa es una transnacional violentando la ley nacional y lo peor es que cuentan con el apoyo de la Municipalidad de San José”, comentó Astorga.

Es un contrato ofensivo para el artista, le están diciendo que como profesional su trabajo no vale la pena”, apuntó Villarreal.

En este sentido, tanto Soto como Mariano Morelli, director general de Vallas y Gigantografías de Costa Rica indicaron que la empresa es la que corre con la mayoría de los gastos, pues ellos suministrarán la escultura de la vaca sobre la que se plasmará el diseño del artista, así como la base de cemento sobre la que se asentará y el traslado de la misma del taller a la empresa y viceversa.

El 70 por ciento de lo recaudado se donará a obras de bien social como Obras del Espíritu Santo y Hogares Crea, entre otras, el 30 por ciento restante será destinado a gastos administrativos.

“El trabajo creativo es muy importante, pero en la mayoría de países se cree que se pueden cometer este tipo de atropellos. Somos profesionales dignos como todos los demás, ¿por qué nos quieren pasar por encima?, se preguntó la académica de la Universidad Nacional, Raquel Villarreal.

Habrá diseños que por su sencillez, requerirán menos de los $ 500 del reconocimiento, sin embargo, otros más innovadores podrían significar un gasto mayor, señaló Morelli.

“Nos parece injusto que dos personas que ni siquiera están participando del festival quieran perjudicarlo pues ellas en ningún momento se acercaron a nosotros a evacuar sus dudas y esperaron más de dos meses para hacer sus denuncias. Siempre estuvimos abiertos a las dudas que tuvieran los interesados, además, si de verdad fueran violatorios los contratos no tendríamos más de 600 concursantes”, finalizó Soto.

De esos participantes se seleccionarán 120 bocetos para empezar a trabajar la próxima semana y tener todo listo para finales de marzo.

Una vez finalizada la exposición se recogerán las obras y si tienen algún daño, se restaurarán para editar un libro que inmortalice cada una de ellas el cual, siguiendo el formato de las ediciones alrededor del mundo se denominará Cow Parade Costa Rica 2008.

Consultamos a Lilian Quesada, jefa del departamento de cultura de la Municipalidad de San José sobre la posición de su representada e indicó que desconoce la denuncia por lo que consultaría al departamento legal de la institución a ver si efectivamente se están violando los derechos morales de los artistas.